EN DE
省两会侧记——德国友人眼中的山东省两会
  • 媒体聚焦
  • 2020-01-20 14:40:26
  • 中德生态园
  • 字号: 放大 正常

      “以前都是看电视,今年亲自坐在会场,不用再经过媒体的‘过滤’和‘调焦’,感觉很棒。非常‘幸荣’,非常‘幸荣’,哦,不好意思,是‘荣幸。”

      采访中出现的一个小口误,让狄沛有些不好意思,他轻轻笑了起来,德国式严谨下的严肃氛围迅速消解。

      狄沛(Peter Tichauer),来自德国柏林,是青岛中德生态园引进的外籍人才之一,现任中德生态园媒体主管、德语经济杂志China insight主编,受邀赴山东省第十三届人民代表大会第三次会议进行旁听。见到记者时,他已经回青,但微信朋友圈显然还停留在两会时间,仅开幕当天就发表了10条朋友圈状态,既有在会场的拍照打卡,也有电子版政府工作报告截图。

      (狄沛会场自拍图)

        一位外国友人如此看重山东省两会,倒是让人有些好奇。


逐页标记  政府工作报告嗅商机

      不同于代表委员,旁听嘉宾算不上两会的主角,但狄沛主动给自己“加了好多戏码”。记者看到,厚达32页的省政府工作报告,从头到尾每一页他都密密麻麻做了标记。“坚定不移加快新旧动能转换”、“全国首个5G高新视频实验园区落户青岛”“新设外商投资企业超过2000家”……他划出的重点,也恰好契合了山东、青岛的年度重点工作。

(狄沛从会场带回的纸质版政府工作报告)       

       一位外国友人,为何能听懂、甚至精准解读省政府工作报告?如果了解一下他的经历,就不会太惊讶了。从1980年起,狄沛开始学习汉学,在中国已经居住了35年,曾担任德国经济杂志《中国之窗》(China Contact)资深主编,荣获中国歌德学院媒体大使和山东省人民友好使者称号。作为一名中国通,他对两会的政治地位非常了解,可谓是两会的“忠实粉丝”。

       他说,省两会是山东人民政治生活的重要组成部分,为全面研究山东并预测发展趋势提供了宝贵的一手资料。“这是一份高级别蓝图,能够看出决策层对山东未来发展的侧重,我正在提炼出这些信息,会为德国投资者来山东投资做参考。”


了不起!2035年,全省高铁运营里程5700公里

       政府工作报告中很多数字让狄沛印象深刻。“印象最深的数字是全省高铁运营里程到2035年达到5700公里,这是在现有基础上倍增的速度。”狄沛感叹到,“在欧洲,铁路、机场这些基础设施建设得很早,也比较完善,可是一旦要开始维修或者升级,速度就太慢了。像我的家乡有一座飞机场,十几年来一直在建,到现在还没彻底完工。斯图加特站项目讨论好几年了,如今才刚刚开始修,比原来计划时间长的长。中国速度、山东速度让我非常惊讶和赞叹。”

      这种山东速度也正是让他来到青岛,在中德生态园扎根的重要原因。此前在接受媒体《科技日报》采访时,他曾经说过,“我第一次来这里,根本没看到任何建筑,现在却已经有很多美丽的办公楼,还有许多像德国大陆、西门子这样的大企业。这种速度只有在中国才能实现。”狄沛感慨地说,见证这一切的他选择留了下来,成为中德生态园的一员,参与到园区工作当中。


留在中国 春节后申请中国“绿卡”

      说起本次旁听省两会,狄沛还有一点小遗憾。原来,政府工作报告并没有单独强调中德合作,这让他有些“小失望”。

     记者离开时,他对政府工作报告的解读文章已经出炉。他重点剖析了山东省新旧动能转换、自贸区试验区建设等工作部署,并将这些列为外国投资者到山东投资兴业的最佳风口。他说,还会把这些信息分享给园区英文网站,翻译成英文等其他语言,希望用自己的外国视角吸引越来越多的海外投资者,来山东这片沃土、到青岛这个大平台上落户发展。

     “希望下次还能有机会再去旁听,希望在我们这些外国友人的推动下,报告里出现更多德国元素。”

      忙完两会,他开始筹划准备春节后申请中国“绿卡”的材料了。